Служба конференционного управления (СКУ)

Основной функцией Службы конференционного управления (СКУ) является предоставление государствам-членам и межправительственным органам услуг, необходимых для бесперебойного проведения совещаний.

Предоставляемые услуги включают следующее:

  • Планирование и организация совещаний в Вене и по всему миру в сотрудничестве с профильными секретариатами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
  • Обеспечение устного перевода во время межправительственных совещаний и совещаний групп экспертов этих организаций, а также во время совещаний Международного агентства по атомной энергии на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский)
  • Организация обслуживания залов заседаний в Венском международном центре и в других местах
  • Редактирование, перевод, форматирование, создание издательских макетов, печать и распространение официальных документов и публикаций на шести официальных языках Организации Объединенных Наций

Для получения более подробной информации об обслуживаемых СКУ конференциях и совещаниях нажмите здесь.

Организационная структура

Служба конференционного управления

  • Секция устного перевода
  • Секция планирования, координации и обслуживания заседаний
    • Группа управления документацией
    • Группа контроля и обслуживания конференций
    • Группа размножения и распространения документов
  • Издательская, справочная и английская секция
    • Группа редакторского контроля
    • Группа электронной подготовки изданий
    • Группа английского письменного перевода и обработки текстов
    • Библиотека Организации Объединенных Наций - Вена
  • Секции письменного перевода и обработки текстов
    • Арабская
    • Испанская
    • Китайская
    • Русская
    • Французская